President's Column 3 (Mar. 9, 2023)

在ホノルル日本国領事館の青木豊総領事を表敬訪問しました
President Chiba pays a courtesy visit to Consul General Yutaka Aoki at the Consulate General of Japan in Honolulu

本学とハワイ大学マノア校とのMoU締結を報告すると共に、ハワイ日米協会、東京多摩日米協会の強い連携関係の中、両大学が中心となって国際産学官連携活動を展開することを表明しました。また、総領事館としての支援を依頼しました。

I reported on the MoU agreement between the University of Hawaii at Manoa and the University of Hawaii at Manoa, and expressed that both universities will play a central role in developing international industry-academia-government collaboration activities within the strong collaborative relationship between the Japan-America Society of Hawaii and the Japan-America Society of Tama, Tokyo. I requested the Consulate General's support for the project.