海外渡航を予定している学生の皆様/To students who plan to travel abroad

海外渡航した学生及び海外渡航を予定している学生の皆様へ

2020年8月4日現在

 日本国内では、新型コロナウイルス感染防止に関する緊急事態宣言の解除が発表されましたが、「海外への渡航」については、2020年7月27日現在、下記のとおり引き続き、全世界の国・地域に対し、外務省による危険情報・感染症危険情報レベル3(渡航中止勧告)またはレベル2(不要不急の渡航はやめて下さい)が発出されており、制限措置が継続されています。

▼海外への渡航について▼

2020年8月4日現在、全世界の国・地域に対し、感染症危険情報レベル3(渡航中止勧告)またはレベル2(不要不急の渡航はやめて下さい)が発出されていますので、海外への渡航は引き続き自粛して下さい。

現在、感染症危険情報レベル1以下の国・地域はありません。
出入国制限に関する情報については随時更新されますので、定期的に下記外務省ホームページをご確認下さい。

※今後、状況が改善し、外務省による危険情報・感染症危険情報がレベル1に緩和する国・地域が出てきた場合、以下の「海外渡航・留学再開についてのガイドライン」に基づき、順次、海外渡航・留学の再開を検討する予定です。(現状は、全ての国・地域が感染症危険情報レベル2以上であり、本ガイドラインで定める海外渡航・留学再開の対象となる国・地域はありません。)

海外から日本に帰国・入国する場合の遵守事項:

海外から日本に入国・帰国する場合には、外国籍・日本国籍に関わらず、また、出発国・地域に関わらず以下①~③の注意事項を必ず守って下さい。

① 日本の空港に到着後、自宅までの移動は公共交通機関を使用しないで下さい。
 (家族、指導教員の先生と相談の上、公共交通機関以外の移動手段を確保して下さい。)

※ 下記の厚生労働省サイトで紹介されているハイヤー会社のハイヤーは、空港から自宅等の待機場所までの移動手段として利用可能です。
(通常のタクシーは移動手段として利用できませんので、ご注意下さい。)

② 日本に到着後、14 日間は自宅に滞在し、不要不急の外出は行わないで下さい。また、他人との接触は極力避けて下さい。

③ 発熱・咳・息苦しさなどの症状がある場合は、速やかに保健管理センターに電話で相談してください。
(保健管理センター:042-367-5548/5189)


※ 現在、全世界の国・地域に対し、感染症危険情報レベルがレベル2以上に引き上げられていますので、新規の海外渡航は自粛して下さい。

本件問い合わせ先

学務課 国際交流室
電話 042-367-5913
E-mail tuat-international-office*m2.tuat.ac.jp
“*”を@に代えて下さい。

To TUAT students who have traveled abroad or plan to travel abroad

As of August 4, 2020

Even though the state of emergency in response to novel Coronavirus Disease (COVID-19) has been lifted in Japan, in regard to “departing for overseas” , as of July 27, 2020, border restrictions as well as Level 3 (avoid all travel) or Level 2 (avoid non-essential travel) issued on travel to all countries/regions of the world according to the Infectious Disease Risk Information of Ministry of Foreign Affairs (MOFA) of Japan are still in effect, as described below.

▼Departing for Overseas▼

As of August 4, 2020, as Level 3 (avoid all travel) or Level 2 (avoid non-essential travel) of the Infectious Disease Risk Information have been issued on travelling to every country/region of the world, please refrain from departing for overseas.

Currently, there are no country/region with Level 1 or lower according to the Infectious Disease Risk Information. Information regarding the restrictions on entry into Japan/departure from Japan will be updated frequently, so please check the MOFA website below regularly.

※Should the situation improve and the risk levels of MOFA’s Infectious Disease Risk Information on travel to certain countries/regions decrease to Level 1 in the future, we will consider resuming overseas dispatch/study abroad step by step based on the following “Guidelines for Resuming Overseas Dispatch/Study Abroad” (Currently, the risk levels of MOFA’s Infectious Disease Risk Information on travel to all countries/regions are Level 2 or higher that there are no applicable countries/regions subject to overseas dispatches/study abroad according to these guideles).

【Checklist: Must Follow Upon Entering Japan from Overseas】

If entering Japan from overseas/returning to Japan from overseas, regardless of the nationality of the traveler and traveler’s departure country/region, you must follow 1. to 3. listed below.

  1. Upon arriving at an airport in Japan, do not use public transportation to move to your place of residence/accommodation.

    ※After consulting with your supervisor and prior to leaving the departure country, secure means of transportation other than public transportation.

    ※Vehicles belonging to the “vehicle for hire” companies introduced on the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan webstie below can be used as a means of transportation from an airport to your place of residence /accommodation.
    (Please note that ordinary taxis are not permitted to be used as a means of transportation.)

    Ministry of Health, Labour and Welfare website
  2. After arriving in Japan, self-quarantine in your place of residence/accommodation for 14 days. Refrain from going outside unless absolutely necessary.
    During the self-quarantine period, minimize contact with other people as much as possible.

  3. If you have symptoms such as a high fever, cough, difficulty in breathing, immediately call TUAT Health Center for consultation. (TUAT Health Center: 042-367-5548/5189)

Inquiries

TUAT International Office
TEL 042-367-5913
E-mail tuat-international-office*m2.tuat.ac.jp
replace “*” with @.

CONTACT

お問い合わせ一覧はこちら