【重要】新型インフルエンザについて(【Important Notice】The new type influenza)

2009年8月17日

本学学生及び教職員の皆様へ

東京農工大学新型インフルエンザ対策本部

本学学生団体において新型インフルエンザへの集団感染(10人以上)が確認されました。今後、学内における感染拡大防止を図るため、学生、教職員におかれては、手洗い、うがいを励行していただく等感染防止に努めていただくとともに、自宅又は大学で発熱、咳、喉の痛み、下痢、嘔吐など新型インフルエンザに似た症状の体調不良を感じた場合は、医療機関で診断を受け、インフルエンザと診断された場合は、下記に連絡をお願いします。
なお、当該学生は全員軽症ですが、完全に回復するまでの間、学生団体の活動を休止し、治療に専念するよう指示しております。

※大学院生・学生の連絡先
○農学府・農学部の学生
042-367-5579<学生サポートセンター学生係>
○工学府・工学部、技術経営研究科の学生
042-388-7011<学生サポートセンター学生係>
○BASEの学生
042-388-7217<BASE学務係>
○連合農学研究科の学生
042-367-5670<学生係>

※教職員の方は所属部局の総務担当係に連絡をお願いします。

-------------------------------------------------------------------

August 17, 2009

To: All students, Faculty and Staff Members
Re: Infection of New Type Influenza among TUAT Students

Emergency Task Force for New Type Influenza in TUAT

Recently, the group infection (more than 10 students) of the new type
influenza has been found among a student club of TUAT. To prevent from outbreak
and infection in the university, the emergency center recommends all students
and members to wash your hands carefully and gargle surely after getting to your
home and TUAT.
Wherever you are, if you feel something strange in yourself or have a symptom
like influenza such as fever, a cough, diarrhea, a sore throat and vomiting,
please take a clinic examination in a hospital. As a result of the examination,
if it is confirmed that you have influenza, give a call to the number below as
soon as possible.
The students' case of TUAT who took influenza, however, is not so serious. They
are instructed to devote themselves to recovering from the disease and to stop
any activities in the club for a while.

The Phone Numbers List of the Student Support Centers in TUAT
The Faculty of Agriculture: 042-367-5579
The Faculty of Technology and MOT: 042-388-7011
The United Graduate School of Agricultural Science: 042-367-5670
BASE: 042-388-7217

*If you are a faculty member of TUAT, please get in touch with the General
Affairs Section in your campus.

CONTACT

お問い合わせ一覧はこちら