本ウェブサイトの英語表示機能の一時的な利用不可について / English Version Temporarily Unavailable
2026年10月26日
2026年10月7日（水）午前3時40分頃、日本語公式サイトのサーバーに障害が発生しました。現在、復旧対応として日本語公式サイトを暫定公開しています。
暫定公開中のサイトは自動翻訳システムのサーバーを経由しない構成となっているため、現在、英語表示をご利用いただけません。
ご利用の皆様には、多大なるご不便とご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。
原因について
暫定公開中のサイトが、自動翻訳システムのサーバーを経由しない構成となっているためです。
復旧の見込みについて
現在、復旧に向けた調査・検討を進めていますが、現時点で復旧時期は未定です。状況に進展があり次第、本ページでお知らせします。
お問い合わせについて
障害期間中のお問い合わせは、下記までご連絡ください。
kokusai(at)cc.tuat.ac.jp
(at)を@に置き換えてください。
ご利用の皆様には多大なるご不便とご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
At approximately 3:40 a.m. on Wednesday, October 7, 2026 (JST), a server failure affected the Japanese-language official website. As part of our recovery efforts, we have made a temporary version of the Japanese-language website available.
The temporary website is not connected to the server used by our automatic translation system. As a result, the English version is currently unavailable. We sincerely apologize for the inconvenience.
Cause
The temporary website does not connect to the server used by the automatic translation system.
Restoration
We are investigating and considering measures to restore the service. At this time, we do not have an estimated restoration date. We will post updates on this page as they become available.
Inquiries
For inquiries during this service disruption, please contact:
kokusai(at)cc.tuat.ac.jp
Please replace “(at)” with “@”.